Anton’s #1 Web Log

...Должен, казалось бы, ум быть, как говорят американцы, by default. Почитаешь интервью, вроде этого, и...

...По словам автора, Каспаров высмеял представление, что Медведев искренне исповедует либеральную программу, и предсказал, что тандемократия Путина-Медведева продержится не дольше полутора лет. Каспаров отметил в интервью, что режим толкает страну к переменам насильственным путем, и вскоре на улицы выйдут сотни тысяч людей; переход к новой модели, по его словам, обеспечит Национальная ассамблея, созданная «Другой Россией».

Возражая Каспарову, корреспондент сказал, что политики из "Другой России" почти не имеют поддержки в обществе, в том числе потому, что люди просто не хотят революционных перемен.

В ответ Каспаров заявил, что новый средний класс, к которому он относит 15% населения страны, теперь столкнулся с крупными финансовыми проблемами. «Они привыкли относиться к политике пассивно, но они читают интернет и видят, как исчезают все эти миллиарды долларов», — отметил Каспаров...

Полностью перевод.

Дурак или провокатор? Такое ощущение, что он не жил в России, в 90-стые, когда... никто так и не вышел, во всяком случае, кроме Москвы и Питера. И, какая мощная поддержка тогда была у "Другой России" СПС. И что от нее осталось. Впрочем, он тогда активно на "шахматном фронте" воевал, с Кампоманесом, ФИДЕ создавал... Или разрушал?...

Так что, может быть, он и не жил тогда в России. А сейчас, ждет, что придет к нему народ, поднесет власть ему на блюдечке, с голубой каемочкой — Правь, нами, Гарри Кимович!!

Так, — дурак или провокатор?

P.S. Надо бы оригинал поискать. Может быть, снова что-то переводчики неправильно напереводили?

Ссылка найдена здесь.

Оригинал интервью — здесь.

Все переведено нормально. Просто, переведено не совсем все.