Служебные животные или Service animals

А, знаете ли вы, что согласно американскому Закону Americans with Disabilities Act (ADA), служебными животными могут быть не только собаки, а, к примеру; змеи, игуаны и даже, вот такое “милое животное”.

Да, вы не ошиблись, это рысь, или Рысь рыжая.

Вот, кстати, разъяснение к ADA:

Service animals perform some of the functions and tasks that the individual with a disability cannot perform for him or herself. Guide dogs are one type of service animal, used by some individuals who are blind. This is the type of service animal with which most people are familiar. But there are service animals that assist persons with other kinds of disabilities in their day-to-day activities. Some examples include:

_ Alerting persons with hearing impairments to sounds.

_ Pulling wheelchairs or carrying and picking up things for persons with mobility impairments.

_ Assisting persons with mobility impairments with balance.

A service animal is not a pet.

Отсюда.

Сейчас показали дяденьку, который ходит везде с удавом на шее и утверждает, что удав помогает ему распознать, когда у этого дядечки может начаться приступы эпилепсии.

Не знаю как вы, а я бы сильно напрягся, если бы рядом со мной, в трамвае, сидела бы Рысь рыжая, пусть даже и с поводком на шее, и даже с огромной надписью — Service Animal.

Честно говорю, — очень бы напрягся. Хотя это и неполиткорректно.