Portland
9°
Volgograd
0°
Vladivostok
-5°
Astrakhan'
3°
“Баня, водка, гармонь…” — ©
Sunday, October 11th, 2009Мы все жалуемся, что русский язык засоряется иностранными словами.
Вот вам, список русских слов, которыми похваляются иностранцы, если узнают, что вы — русский.
Babushka (Russian: ба́́бушка [ˈbabuʂkə] “grandmother”) 1. A Russian grandmother 2. A headscarf folded diagonally and tied under the chin (this meaning is absent in the Russian language)
Balalaika (Russian: балала́́йка, [bəlɐˈlajkə]) (Tartar origin) A triangle-shaped mandolin-like musical instrument with three strings.
Matryoshka also Russian nested doll, stacking doll, Babushka doll, or Russian doll (Russian: матрёшка [mɐˈtrʲoʂkə]. A set of brightly colored wooden dolls of decreasing sizes placed one inside another. “Matryoshka” is a derivative of the Russian female first name “Matryona”, which is traditionally associated with a corpulent, robust, rustic Russian woman.
Samovar (Russian: самова́́р, IPA: [səmɐˈvar] (Russian samo “self” and varit “to boil” hence “self-boil”) A Russian tea urn, with an internal heating device to keep the water at boiling point.
Shapka (Russian (шá́пкa), from the Russian language word for “cap”) A Ushanka.
Конечно, это только несколько слов. Полный список — здесь.
Впрочем, я совсем не уверен, что “наших” других слов больше нет.
