Portland
8°
Volgograd
-13°
Vladivostok
-11°
Немного новостей.
Monday, November 10th, 2008JERSEY CITY, N.J. — A Jersey City councilman has reportedly been arrested for urinating on a crowd of concertgoers from the balcony of a Washington D.C. nightclub.The New York Daily News reports in Sunday's editions that two-term Jersey City councilman Steve Lipski has been charged with simple assault.
The newspaper says 44-year-old Lipski was removed from a place called the Nightclub 9:30 on Friday night.
That's after club staffers saw him relieve himself onto the crowd from a second floor balcony during a concert by a Grateful Dead tribute ban.
Если по-русски, то, — человек в клубе решил пописать на тех, кто ниже его. И — сделал это. За что и был арестован. Не простой человек, нужно сказать.
И еще. Я же писал о том, что наш штат — демократический. Вот и подтверждение.
This election marked the first African-American President. The first time in 40 years an Oregon Senate candidate beat an incumbent Senator. And in tiny Silverton, Oregon, residents have elected the man who's believed to be the first ever openly transgender mayor in the United States.
Stu Rasmussen served two terms as the Mayor of Silverton in the 1990s. But he hadn't admitted to being transgender. He's not the same man now that he was then. Today he wears a skirt and high heels. He has breast implants, and long red hair. He looks like a woman — but he's not.
А, если по-русски и коротко, то... В Орегоне, в маленьком городке Сильвертон, мэром была избрана женщина, которая раньше была мужчиной.
Либерализм, — если одним словом.
