 |
|---|
Portland
6°
Volgograd
-2°
Vladivostok
1°
Moscow
5°
Washington
9°
Vancouver
7°
Astrakhan'
0°
Чаще всего выход там, где был вход
—
Я, конечно, представляю себе, как перевод будет звучать на русском. Писал я, однако, не об этом.
Александра, вот здесь, правильно написала.
К примеру, вот этот фильм я тоже, никак не могу себе представить в переводе.
Только, в этом случае, речь идет уже об английском языке.
Я вчера вопрос задал “про Голливуд”.
Вопрос, конечно, совсем глупый несерьезный и неинтересный…
Тем более, спасибо zorro_gin и felix_mencat за ответы.
Долго смеялся над этим моментом. Неужели нельзя было найти человека, который нормальную русскую фамилию подберет и имя чаще встречающееся. Написано следующее Kiniaev (КИНИЯЕВ) Foma (ФОМА). Они не стали заморачиваться и набрали Kiniaev Foma но в кириллице
И Москву еще искаверкали MOSCOU.
Спасибо!!!
Вопрос не про Halloween, а про Hollywood.
Я уже несколько раз писал о том, как в Голливуде снимают фильмы, в которых присутствуют “страшные русские”.
В общем, — “клюква” развесистая.
В связи с этим, кто вспомнит, что было написано в паспорте у Джейсона Борна (Фамилия и Имя), в одной из серий трилогии (The Bourne Supremacy)?
Кто помнит?
Если интересно, — ответы я напишу позже. Комментарии в ЖЖ пока “заскринены”.
Вот, разыскал. По-моему, фильм просто потрясающий — про нашу жизнь.
Жители Альфы — высокоразвитое общество, стремящееся исправить все недостатки Вселенной и навязать всем своё понимание мира. Они имеют привычку превращать оказавшихся в их распоряжении плюкан и ханудян в кактусы, так как считают продолжение жизни в виде растения благом для них (и для всех). Би и Уэф предлагают землянам не лететь на Землю, а остаться с ними, накопить денег благодаря исполнению новых (земных) песен, выкупить опустошенную войной с Плюком пацакскую планету Хануд и воздух к ней, после чего установить собственное деспотичное правление над всеми, кто решит переселиться на Хануд. Но в итоге возможность обретения большого количества КЦ на Земле берет свое, и артисты, рискуя собой, пытаются провезти Гедевана и дядю Вову на Землю мимо планеты Альфа. В результате этой попытки Би и Уэф оказываются во власти жителей Альфы, которые по своему обыкновению собираются превратить их в кактусы. Однако по просьбе дяди Вовы, высказанной им от имени планеты Земля, возвращают всех четверых на Плюк, в прошлое, где Уэф и Би ещё сидят в эцихе. Там их находит босоногий странник, по косвенной вине которого те оказались на Плюке. Странник возвращает землян на Землю, а Уэф и Би отказываются перемещаться вместе с ними, так как не представляют себе жизни в обществе, где отсутствует цветовая дифференциация штанов. Однако, имея в распоряжении гравицаппу и транклюкатор, они могут надеяться на повторный побег из эциха.
Взято — отсюда.
Ну, и, в качестве бонуса.
Сейчас я выдам страшную тайну.
Те, кто считает меня предателем страны, в которой я сейчас живу (США, в смысле), можете сразу начинать меня “выбрасывать” из списков своих “френдов”.
Не так давно, попался мне на глаза фильм, в котором американские хакеры, “на раз”, ломали любые американские компьютерные сети.
В том числе и… — банковские.
(more…)
Из статьи взятой на Inosmi.Ru
Проведенное CNN ток-шоу с участием старшеклассников показало: кое-кто из них ставит на одну доску Путина и Усаму бен Ладена (Osama bin Laden), утверждая, что дипломатические переговоры невозможны ни с тем, ни с другим. Этому ‘молодому поколению будущих политиков’ следовало бы знать: хотя территория России по-прежнему охватывает 11 часовых поясов, она – уже не СССР, там нет ни коммунистического режима, ни самоизоляции от внешнего мира. Но даже Томас Фридман (Thomas Friedman) – ведущий авторитет New York Times по международным проблемам – в одном из интервью назвал путинскую Россию “Советским Союзом”. Путин, конечно, никоим образом не идеальный демократ, но и не новый Сталин.
Человека очень заинтересовало:
“Были ли русские злодеи в “Секретных материалах”?
Кто смотрел в оригинале, подскажите, пжлста! Я имею в виду последний фильм – “Секретные материалы: я хочу верить”… “…Негодяи в кадре разговаривают по-венгерски. Кроме того, есть и русская речь с акцентом. Но тут непонятно – то ли это дублированный корявый английский, то ли половина мерзавцев русская…”
Почувствовал себя несчастным и обделенным, прочитав вот это.
С ужасом обнаружил, что словосочетание “Гарри Поттер” мне абсолютно ни о чем не говорит и совсем ни с чем не ассоциируется.
Ужасно!!
Невыносимо больно за бесцельно прожитые….
Не знаю, как вам, а мне всегда очень хочется людям, дающим вот такие советы и оставляющим вот такие реплики, ответить фразой из моего любимого фильма.
– Принеси песочку, родной? (C)
 |
AMB Website |
 |
 |
|---|
Bad Behavior has blocked 1364 access attempts in the last 7 days.
