Weather

My Archives

Calendar

ClustrMaps

Login

Вопрос к знатокам. Предлагаю подумать

Как я думаю, в основном к тем, кто хорошо знаком и с английским и с русским языками.

Небольшое предисловие: получил сегодня по почте извещение о том, что моя Honored Citizen Card в этом году будет недействительной и что мне нужно ее обновить.

В общем-то, я сам об этом знал и собирался это сделать. Дело не в этом.

Вопрос вот в чем. Есть ли в русском языке что-то аналогичное английскому словосочетанию Honored Citizen? С Citizen — более или менее понятно, — “Гражданин” — это вполне адекватно.

Вопросы и ответы

Очень хорошо понимаю, что журналистам с телевидения нужно о чем-то спрашивать…

Вот только, как мне кажется, подобные вопросы не этим людям задавать нужно…

Как Сталин с Гитлером разговаривал…

То-ли было сие, то-ли не было…

Скорее всего, было. В общем, просто убираю под “кат” и себе в ссылки.

Большая статья из “Новой Газеты”.
Continue reading “Как Сталин с Гитлером разговаривал…” →