My Archives


November 2014



История Дня Благодарения!

Share this:

Сегодня в Америке День Благодарения.

Мне лично, этот праздник очень нравится. Нравится тем, что это очень семейный праздник. В этот день, обычно, семьи собираются за одним столом и говорят о том, за что они благодарны Господу.

Так, в идеале.

Праздник, этот, конечно же, для всех семей. Ведь семья, на мой взгляд, это то, за что мы все благодарны. Друг другу, нашим ближним. Тем, кого любим.

Это мое представление об этом Дне.

К сожалению, семья сейчас становится все меньше и меньше значимой. Печально.

Всех моих американских друзей, — с Днем Благодарения!

Здесь, история Дня Благодарения.

It was not what they had planned. In September of 1620, 102 pilgrims embarked from England aboard the Mayflower (see Aboard the Mayflower, 1620). Their intent was to establish a settlement in the Hudson River area in the northern reaches of the recently established Virginia Colony. However, after a sixty-six-day journey they made landfall some 150 miles north of their target (whether by design or mishap is unclear) at the eastern tip of Cape Cod in present-day Massachusetts. They explored the area for about a month and then sailed further west to the mainland at present-day Plymouth. It was here that they decided to establish a new homeland.

The First Thanksgiving
Jean Louis Gerome Ferris
1863-1930 For the first few months the majority of the expedition remained cloistered aboard ship where many succumbed to mal-nutrition and disease. It is estimated that half of their number died by the following Spring. With the return of favorable weather the remaining adventurers abandoned their ship and moved ashore to establish a settlement in the wilderness. They were aided by two members of the local Native American tribes. To the astonishment of the Pilgrims, both of these Good Samaritans spoke English. One, Squanto, a member of the Pawtuxet tribe, had been kidnapped by English adventurers a few years earlier and taken to England. He was subsequently able to achieve his release and return to his homeland

The Pilgrims’ first corn harvest was successful and in November the group’s leader, Governor William Bradford, called for a feast to celebrate their good fortune. Hunters were sent into the wilderness to hunt game for the event. Members of the local Native American tribes were invited and brought deer meat to add to the menu. The celebration lasted for three days

“…for three days we entertained and feasted.”

Edward Winslow was among the group of Pilgrims present at the first Thanksgiving. He describes the scene:

“Our harvest being gotten in, our governor sent four men on fowling, that so we might after a special manner rejoice together after we had gathered the fruit of our labors. They four in one day killed as much fowl as, with a little help beside, served the company almost a week.

At which time, amongst other recreations, we exercised our arms, and many of the Indians coming amongst us, and among the rest their greatest king Massasoit, with some ninety men, whom for three days we entertained and feasted, and they went out and killed five deer, which they brought to the plantation and bestowed on our governor, and upon the captain and others. And although it be not always so plentiful as it was at this time with us, yet by the goodness of God, we are so far from want that we often wish you partakers of our plenty.”

Edward Winslow’s account appears in: Heath, Dwight, A Journal of the Pilgrims at Plymouth: Mourt’s Relation (1963); EyeWitness to America (1997); Morrison, Samuel Eliot, Builders of the Bay Colony (1930).


А здесь, более подробно о Дне Благодарения (Thanksgiving Day)

Giving thanks for the Creator’s gifts had always been a part of Wampanoag daily life. From ancient times, Native People of North America have held ceremonies to give thanks for successful harvests, for the hope of a good growing season in the early spring, and for other good fortune such as the birth of a child. Giving thanks was, and still is, the primary reason for ceremonies or celebrations.

As with Native traditions in America, celebrations – complete with merrymaking and feasting – in England and throughout Europe after a successful crop are as ancient as the harvest-time itself. In 1621, when their labors were rewarded with a bountiful harvest after a year of sickness and scarcity, the Pilgrims gave thanks to God and celebrated His bounty in the Harvest Home tradition with feasting and sport (recreation). To these people of strong Christian faith, this was not merely a revel; it was also a joyous outpouring of gratitude.

Pages: 1 2

Leave a Reply