Weather

My Archives

Calendar

October 2020
S M T W T F S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

ClustrMaps

Login

Кто это такой высокоморальный?..

Очень мне это знакомо…

Жуткая история…

By Maria Tsvetkova

SLOVYANOSERBSK, Ukraine, Dec 3 (Reuters) – Anna Tsvirinko takes her hand out of the jacket she is wearing over her nurse’s uniform to keep warm and points at a dirty mattress in the unheated ward of the Ukrainian psychiatric hospital where she works.
“That’s where a woman who died last night was lying,” she says, estimating she was the 50th patient to die at the hospital since the conflict between pro-Russian separatists and Ukrainian government forces began in April.
“If there is no light when I’m on duty and a patient dies I go in with a candle or a torch. I’m the only nurse for six wards. I need to wash and dress others but there is no light and no water. What can I do?”
The Psycho-Neurological Hospital outside the village of Slovyanoserbsk is caught in the crossfire in separatist-held territory about 30 km (20 miles) northwest of the rebel stronghold of Luhansk and near the frontline.
There is a strong smell of urine in the ward of a dozen beds. Elderly women lie under blankets, wearing headscarves to keep warm.
Younger patients in their 30s and 40s walk along dark corridors or sit on the floor. Some seem unable to speak and one woman cries on a bench by the window.
“She wants to go home”, Tsvirinko says.
Medical workers say the head of the hospital was killed by a shell in Luhansk and about half the 180 staff have fled. There were 400 patients when fighting began, they say.
“DON’T FORGET US”
When Reuters visited the hospital this week, it had no heating, no electricity, no running water and meals were being cooked outside on an open fire.
Artillery rounds could be heard a few kilometres (miles) away. Patients helped two women cooks to chop firewood.
“We wake up, wash and then go and help our cooks. It’s cold to sleep at nights. We sleep in our clothes,” said Vyacheslav Shavkin, one of the less seriously ill patients.
On good days, the hospital has electricity, the cooks say.
When temperatures dropped in November, the number of deaths in the hospital rose quickly. Medical records show 22 patients died in a month.
The latest, on the night of Nov. 30, were Olga Beletskaya, 57, who had infantile cerebral palsy, and Irina Taranskaya, 68, who suffered from encephalopathy, or disease of the brain.
“They died because it was cold and we had nothing to treat them with,” Tsvirinko said.
Nurses said the hospital was running out of medicine. As a result, the patients were more aggressive than usual.
“They cry, they go crazy and you can’t do anything for them,” nurse Svetlana Nechvolod said.
Medical personnel and patients say they have not received their wages or pensions for more than six months.
At least one shell hit the backyard of the hospital a week ago. But the conflict is not what frightens them most.
“The most important thing is that everyone doesn’t forget us,” said Dmitry Shevshenko, a 33-year-old patient. (Editing by Timothy Heritage and Giles Elgood)

Взято отсюда.

Ссылку на этот материал я нашел у [info]varjag-2007 где можно найти и перевод на русский.

«Вот где лежала женщина, которая умерла вчера вечером», — говорит медсестра Анна Цвиринько, сотрудница психоневрологического диспансера. Это 50-й пациент, который умрёт в больнице с момента начала войны на Донбассе.

«Если нет никакого света, когда я на службе, и больной умирает, то я иду со свечой или факелом. Мне нужно мыть и стирать другим, но нет ни света, ни воды. Что я могу сделать?» — говорит она корреспонденту Рейтерс.

Психоневрологический стационар находится за пределами Славяносербска в 30 км от Луганска, совсем рядом с фронтом. Раз в неделю на территорию стационара залетают снаряды.

В палатах сильный запах мочи. Пожилые женщины лежат под одеялом, носят головные платки, чтобы согреться. Молодые пациенты 30-40 лет ходят по тёмным коридорам или сидят на полу. Некоторые, кажется, не в состоянии говорить, и одна женщина плачет на скамейке у окна.

«Она хочет пойти домой», — говорит Цвиринько.

Руководитель больницы был убит снарядом в Луганске. Около половины из 180 сотрудников бежали. На момент начала войны в больнице находилось 400 пациентов.

Когда Рейтерс посетил больницу на этой неделе, там не было ни отопления, ни электричества, ни водопровода, и питание готовилось снаружи на открытом огне. Разрывы артиллерийских снарядов можно было слышать в нескольких километрах неподалёку.

Когда температура упала в ноябре, число смертей в больнице резко возросло. Медицинские записи показывают, что 22 пациента умерли за месяц.

Последними в ночь на 30 ноября были Ольга Белецкая, 57 лет, с ДЦП, и Ирина Таранская, 68 лет, страдающая от энцефалопатии. Болезни обездвиживали их тело.

Вспоминается былое…

Когда-то, именно в этом поселке я попал в свой первый дом-интернат.

Интернат

Если кто читал мою книгу, то.. это сюда меня пытались “возить” неоднократно, и один раз, — на вертолете.

Для моих американских друзей

Я нашел в Сети два места (пока два), где вы можете заказать мою книгу, с возможностью оплаты и с доставкой в США.

Итак, — для тех, кто проживает в США:

  • Магазин “Read.Ru” — США,
  • — Магазин “Ваша Книга” — США.
  • Маленькое уточнение

    Про книгу

    Моя книга появилась в продаже.

    Пока я вижу только на Озоне

    Здесь

    Книга Кандидат на выбраковку
    ID 29087423
    Новинка Бестселлер
    Оставить отзыв первым 4 0 У меня это есть
    Автор: Антон Борисов

    Короткая новость

    В Издательстве “АСТ” переиздана моя книга.

    Кандидат на выбраковку

    Страниц: 336
    Год издания: 2014
    ISBN: 978-5-17-087074-5

    Из наших личных новостей.

    Совсем маленьких новостей.

    Сейчас об этом уже можно сказать, я думаю. Издательство ACT хочет переиздать мою книгу.

    Пока только то, что уже когда-то было напечатано. Книга выходит с небольшими поправками, (практически незаметными для читателя).

    Как я понимаю, книга выйдет из печати в августе.

    Это вот пока так.

    Подарок

    Я сегодня получил неожиданный новогодний подарок. Наконец-то, мне прислали мои авторские экземпляры моей книги.

    Лучше поздно, чем никогда.

    Книга. Просто книга.

    Это совсем не подарок, я это очень хорошо понимаю. Однако, очень хорошая возможность еще раз повторить свой пост о книге.

    Этот пост будет какое-то время “болтаться” в качестве первого поста.

    Кое-что добавил в первом своем сообщении. Мне кажется, теперь полный комплект форматов e-books. Отконвертированных файлов для чтения на разных устройствах.

    В общем-то, я уже выкладывал этот пост, но потом закрыл, потому что не были ясны некоторые вопросы с одним, пока только предполагаемым, проектом. С тех пор все разъяснилось и, скорее всего, об этом новом проекте вы узнаете уже в Новом году. Если будем живы. И если все сложится так, как предполагается.
    Continue reading “Книга. Просто книга.” →

    Еше один “верхний” пост

    Это копия поста из ЖЖ

    Несколько глав из моей книги. Начало — здесь. A здесь Вы можете найти ссылку на полный вариант книги.
    Если Вы это читали раньше, то лучше не смотреть. Нового там ничего нет. Я лишь вынес это на “морду” журнала.

    Книгу можно заказать в Сети. Сделать это можно на “Озоне”, на “Лабиринт”, а также в — “Books.Ru”.

    Также,
    Для тех, кто проживает в США:
    Магазин “Read.Ru” — США,
    Магазин “Ваша Книга” — США.
    Для тех, кто проживает в Израиле:
    Магазин “Neshima” — Израиль,
    Магазин “Дон Кихот” — Израиль.
    Для тех, кто проживает на Украине:
    Магазин “X-Books” — Украина.
    Для тех, кто проживает в Узбекистане:
    Книжный интернет-магазин — Узбекистан.

    (К моему большому сожалению, я так и не смог найти возможность, дать прямую ссылку на книгу в этом магазине. Очень странно.)

    Как можно со мной связаться..
    Continue reading “Еше один “верхний” пост” →

    Отзывы, как бы…

    Помните я писал о том, что меня приглашали выступить спикером в PWI

    Уже есть несколько отзывов (это один из них). Я не хочу хвастаться, поэтому, немного подредактирую. И, к сожалению, все это на английском, так как публика была, в основном, — англоговорящая.
    Continue reading “Отзывы, как бы…” →

    Странности получения премий

    Чего-то я в жизни не понимаю.

    О том, как и за что получил премию Обама, — мы все прекрасно помним.

    Не так давно начались вести разговоры о присуждениии другой премии.

    Лауреат Букера-2003 Рубен Давид Гонсалес Гальего в интервью Радио Свобода попросил включить его в жюри премии “Русский Букер десятилетия” – чтобы исключить вероятность присуждения Букера за 2000-е годы его книге “Белое на черном”.

    Отсюда.

    Я очень уважаю мнение Рубена и совсем не понимаю, каким образом очень серьезная травма может влиять на получение премии?

    Только, не подумайте, что я это все пишу из-за каких-то обид или, еще того хуже — из-зависти. Я даже своих авторских экземпляров, положенных мне по договору, — и тех не получил. А с деньгами, соответственно, положение еще смешнее. Если бы дело было в чем-то материальном, — я бы вел себя иначе, конечно же.

    Впрочем, запретить думать я никак не могу, а потому, — думайте все что хотите и предполагайте все что хотите. Все мы — люди.

    Но, — не в деньгах дело.

    Кое-какие результаты

    Почти все, основное, во временном компьютере и как временное решение, — я настроил. Можно писать в блоге и проверять почту.

    Однако, самого основного пока не трогал. Мне нужно, каким-то образом, сделать то, что я должен был сделать и закончить очень давно. Книга у меня никак не продвигается.

    Нужно решить, настроить это сейчас, как временное, или же немного подождать и настроить уже как постоянное. Потому что, нет “ничего более постоянного, чем — временное”, а я этого никак и ни в коем случае не хочу..

    Вопрос серьезный и очень важный

    Вопрос к тем, кто прочитал, прослушал книгу, которую я выкладывал на свой вебсайт.

    Может ли кто-нибудь написать о своих впечатлениях? От книги? От Чтеца? О чем вы думали, после прочтения? И т.д. и т.п.

    Напишите пожалуйста?

    Небольшая поправка про книгу

    Я уже писал о том, что выложил книгу во всевозможных читаемых форматах, в которых выкладывают электронные книги.

    Книга в формате fb2 была не очень читабельной. [info]Сергей помог мне это исправить и теперь я даю ссылку еще раз, но только на поправленные форматы.

    Итак:

    “Кандидат на выбраковку”fb2

    Аудиокнига. Еще одна ссылка

    Выложил аудиовариант книги на еще один сайт.

    На этот раз, все в одном файле. Просто распаковываете и… все.

    Исправляюсь

    Исправляю свою же ошибку.

    Очень прошу прощения за то, что ввел кого-то в заблуждение. Пообещал что заработает, а оно — никак.

    Не знаю, что произошло, скорее всего, файл получился слишком большой, потому, на сайт он не выложился. Разделил файл на две части. Распакуйте все в одно место и — слушайте.

    Ссылка

    Как я уже писал, я постараюсь выложить аудиовариант книги куда-нибудь, в более доступное место. Честно говоря, я очень не люблю скачивать что-то с сайтов, где есть какие-то открывающиеся сами по себе дополнительные окна и что-то в этом роде.

    В общем, это первая часть. Скорее всего, она пока не работает, но часа через два все будет нормально.

    Вторая часть.

    Благодарю!

    Вчера я узнал об этом, а сегодня [info]Люба прислала мне ссылку, за что ей большое спасибо!

    Итак, — книга в аудиоформате.