Weather

My Archives

Calendar

June 2021
S M T W T F S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

ClustrMaps

Login

Про Америку и порог бедности

Оставлю для себя.

Статья из The New York Times на английском.
Continue reading “Про Америку и порог бедности” →

Pages: 1 2

Про “неполиткорректное” вспомнилось…

Тот мужик, который вопросы по переписи задавал, говорит:

— Я уже здесь написал, но я должен поставить его в известность. Ты ему переведи? — с этими словами он посмотрел на меня, почти стыдливо, и — говорит: Crazy questions, (сумасшедшие вопросы) но я обязательно должен спросить. Переведи ему?

— Конечно, конечно, — говорю я. А сам пытаюсь вспомнить, что же там за вопросы такие, за которые задающему становится стыдно?! Тем не менее, все, в точности, как он и просил, слово в слово перевел.

Pages: 1 2

Они — везде!

Стук в дверь.

На мое — “Come in!”— дверь очень медленно приоткрывается и в приоткрытую дверь слышу робкое:

— Антон, — можешь перевести?

Входят двое. Перевести нужно было пару вопросов по переписи населения, которая сейчас проходит в США. На все “вопросы-ответы” ушло не больше пяти минут.

Пожалуй, что и — меньше.

Pages: 1 2

Заполнил и отослал

Сделал, почти героическое усилие. Обычно, почта подобная этому письму свою жизнь заканчивает либо в мусорном ведре, либо — там же, но, предварительно побывав в шреддере.

Pages: 1 2

Census 2010 — перепись населения

Два дня назад получил большой конверт с формой для заполнения внутри, и огромными буквами на конверте:

Census 2010.

Оказывается, в США проводится перепись населения.

Pages: 1 2