My Archives


July 2021



…И снова — Portland “Trail Blazers”. “…life’s too short, and the future here is too bright.”

Очень хорошая статья, на мой взгляд.

На английском…

The Trail Blazers spent the entirety of this year, regular season and playoffs alike, defying the world’s expectations for them and insisting that no matter what, there was no ceiling to what they could accomplish with their teamwork and competitive spirit. This only makes it more cruelly ironic that in the end, their miracle run was met with – thwack! – a ceiling.

All year long, the moral of the Blazers’ story appeared to be “anything is possible.” Then, in the second round of the Western Conference playoffs, we all collectively realized that wording was a little off. Really, the moral was “anything is possible, except outlasting the best team in NBA history in a seven-game playoff series.”

Sadly – and I mean sadly not just for Portland, but for all 29 NBA teams that reside outside of Oakland, California – this is what the Warriors do. They destroy hopes and dreams. They shatter mythologies and deflate egos. They end seasons; they threaten to derail entire eras of teams’ histories. It would be narrow-minded and selfish for any Blazers fan to believe this only affects them. The dominant force that is Golden State is not a Portland problem; it’s an everyone problem.

Look around the league, and it’s not hard to find evidence that the Warriors have the rest of the league demoralized. For example, ask yourself – why do you think the Cavaliers fired coach David Blatt back in January? It can’t be because they were dissatisfied with Blatt’s results. They were 30-11 at the time, riding high atop the Eastern Conference. No, they fired Blatt because tension was mounting within the organization that no matter what the wins and losses said, they weren’t title material yet. That’s the Warriors effect.

Look at OKC. Why do you think it’s been so tough for us simply to sit back and enjoy the Thunder’s largely successful season? They won 55 games during the regular season and are now headed for their fourth Western Conference finals of the Kevin Durant era. The problem, of course, is that reaching the conference finals doesn’t mean a thing if you can’t go all the way, and there’s panic in Oklahoma that Durant might leave this summer to play for a team that’s even better. Like, you know, the Warriors.

The examples go on. There have been rumblings about the Clippers blowing up their formidable three-man nucleus of Chris Paul, Blake Griffin and DeAndre Jordan, even though all three are basically in their primes. There’s gloom and doom in Memphis. The Rockets haven’t been the same since Golden State dismantled them in the West finals a year ago. I’d argue that all of the above have felt the pull of the Warriors’ gravity. It’s tough to go on competing when you’re up against a mighty force you can’t control.

I wrote about the phenomenon of Warriors defeatism back in March, when the Dubs were still sitting on 60-something wins and chasing the Bulls’ record. You could already feel it then – the entire NBA was ceding defeat (or at least many of the media members and fans on the periphery were). It was starting to make the league less fun. It’s enjoyable to follow the NBA when there’s one dominant team and everyone else is gunning for them; it’s not so enjoyable when the elite squad is so much better that no one else has the heart to compete.

My advice to everyone, back in March, was not to sweat the Warriors-induced panic. First of all, there’s more to basketball than just pursuing championships – there’s nothing wrong with fielding a competitive team, fighting to win 50-plus games and surviving as far as possible into May and possibly June. There’s virtue in that, even when you come up short of the ultimate goal. And besides, why blow it up? Is any blowup really likely to pay off? Every time you take a step back in the hope of taking two steps forward, you’re taking a massive risk.

Warriors panic is the product of a “championship or bust” mentality that’s infected everyone in and around the league, from players and coaches to owners and GMs to writers and fans. We all suffer from it, to some extent. My response: Fight it. Appreciate basketball in all its beauty, even if one nagging part of you says not to. Don’t let the Warriors drag you down.

This is a general NBA thought, mind you. But when you look especially at the Blazers’ situation, it only becomes more pertinent. If there’s anyone in the NBA right now who should be looking excitedly to the future, it’s Portland. The Blazers are a young, hungry team that’s trending in the right direction – and if this past season is any indication, they’re moving that way much faster than expected.
Continue reading “…И снова — Portland “Trail Blazers”. “…life’s too short, and the future here is too bright.”” →

Pages: 1 2

Все закончилось… В Портланде есть команда!..

…Как я и предполагал.

Но, несмотря на, казалось бы, совсем безнадежную ситуацию, Portland “Trail Blazers” боролись до самого конца.

Я посмотрел статистику. Окончательный счет игры 121 — 125. Blazers не уступили ни в чем. Почти ни в чем…

Хуже был только процент точных бросков. 41% у Blazers и 51% у Warriors. Еще не попали 10 штрафных.

Все остальное было на высоте. Процент попаданий 3-очковых бросков одинаковый. Хотя Blazers забросил на 2 броска больше.

У Портланда есть команда.

Очень хорошая команда.

Pages: 1 2

Последняя игра сезона…

Сегодня Portland “Trail Blazers” заканчивают свой сезон, который уже сейчас можно назвать очень удачным.

В сезоне 2015 — 2016 никто из экспертов не ожидал от команды ничего. Потеряв четыре стартовых игрока, покинувших команду прошлым летом все эксперты в NBA, как один, писали что этот сезон команда из Портланда будет формироваться и знакомиться друг с другом, и закончит сезон выиграв не больше 25 — 28-ми игр.

Ни о каких играх Playoffs от команды не ожидал никто.

Я сам писал о том же самом.

Команда не только прорвалась в Playoffs, но и играет во втором круге. То есть, сделала уже больше того, что получилось сделать в сезоне предыдущем, с составом игроков, от которого эксперты ожидали многого.

Во втором круге Playoffs, команда “попала” на Чемпиона прошлого года Golden State “Warriors”, для которой этот сезон рекордный, потому что в этом сезоне команда проиграла всего 9-ть из 82-ух игр.

И даже здесь игра Blazers не обошлась без Чудес. Я ожидал что Portland “Trail Blazers” проиграет все четыре игры и спокойно разъедется по отпускам.

И снова, — ошиблись все.

Команда уже сейчас сыграла четыре игры. Счет по играм 3 : 1 в пользу Warriors, но он спокойно мог быть 3 : 1 в пользу Blazers. В предыдущей игре, для победы над Portland “Trail Blazers” Чемпиону понадобилась “тяжелая артиллерия” в лице игрока, который вчера получил звание MVP — Most Valuable Player (Самый Ценный Игрок) Stephen Curry. Это звание он завоевывает второй год подряд. До него этого в NBA тоже не делал никто. В предыдущей игре Blazers перевели игру в дополнительное время, и в эти 5 минут Stephen Curry 17 очков из 21-ого. Удержать его было просто невозможно. Stephen Curry был травмирован и в предущих трех играх не играл. По хорошему, все специалисты писали и говорили о том, что игроку следует подождать и восстановиться после травмы колена. Травма была достаточно серьезной и в будущем может проявить себя. Однако, команда из Портланда играла так, что Чемпионы понимали, без своего лучшего игрока они победить не смогут.

Pages: 1 2

И еще немного про чудеса…

После того, что случилось вчера, можно с большой увернностью сказать, что в этом сезоне лимит на Чудеса у команды из Портланда исчерпан.

Вчера, Portland “Trail Blazers” выиграли у Los Angeles “Clippers” и прошли в полуфинал Playoffs NBA

Однако, в следующем круге Blazers уже ожидает команда, которая в прошлом году завоевала титул Чемпиона, а в этом сезоне проиграла всего 9 игр.

Можно с большой уверенностью сказать, что Портланд проиграет эту серию со счетом 4 : 0.

И даже учитывая это, команда из Портланда в этом сезоне сделала намного больше того, чего от нее ожидали все те, кто так или иначе наблюдает за играми NBA. Потеряв четырех основных игроков стартового состава, команда сумела сделать значительно больше того, что она сумела сделать в сезоне предыдущем.

Pages: 1 2

…И снова — мимо…

Перед началом Playoffs я написал вот это, и, честно говоря, думал, что после первого круга команда из Портланда разъедется по отпускам.

Снова ошибся…

Проиграв первые две игры с разгромным счетом, Blazers вернулись в Портланд и… выиграли две игры дома.

Перед сегодняшней игрой, которая должна была играться в Los Angeles, то есть, для Blazers это игра на выезде, один из экспертов баскетбольных написал:

Unless you’ve been living under six tons of whipped cream in a soundproof cave underneath the world’s biggest rock, you’re already familiar with the stunning turn of events in the first-round playoff series between the Portland Trail Blazers and Los Angeles Clippers.

1.The Blazers beat the Clippers on Monday night to even the series at 2-2. This was Portland’s best…night…ever. Or at least for this season.

2. The Clippers lost Chris Paul and Blake Griffin to season-ending injuries on the same night. This will not make the list of Top Million Moments in their lives.

When this series began the Blazers were peeking under the crack of the door, seeing victory’s light spilling out and wondering how they could finagle their way to it. Now that door stands wide open. The Clippers sit slumped in the corner, wounded and seemingly unable to stop the Blazers from coming in. This is Portland’s time.

If the Blazers plan to seize the opportunity, Game 5 is critically important. It may be the most important game Portland has played since the year 2000. (Yes, that includes Game 6 versus Houston in 2014.)

If the Blazers win Game 5, a broken and beaten Clippers team walks into the Moda Center Friday night with no reasonable expectation of success. They’d have won 0 road games in this series, 0 games without their two stars. If by some miracle they did manage to win in Portland–a miracle is exactly what it would take–they’d need a second straight victory to seal the deal. Meanwhile the Blazers would already have set the precedent of winning in L.A.. Portland would have experienced everything the depleted L.A. lineup could bring twice over and would be prepared for it. Homecourt advantage or no, Game 7 would be no better than a toss-up for the Clippers.
Continue reading “…И снова — мимо…” →

Pages: 1 2

Плохой из меня прорицатель…

…Но я совсем не расстроен, скорее — наоборот.

О чем это я? — спросите вы.. О баскетболе, об NBA, а если совсем быть точным, то о команде, за которую я “болею”.

Как-то, совершенно незаметно пролетел сезон в NBA. Команде Portland “Trail Blazers” осталось сыграть всего одну игру регулярного сезона. Вот это я писал до начала сезона.

Сезон почти закончен, и я могу сказать, что я совсем “не попал”.

Несмотря на потерю четырех основных игроков, по сравнению с прошлым сезоном, команда в этом сезоне сыграла так, как этого от нее не ожидал никто.

Pages: 1 2

Выиграли вчера, чтобы проиграть…

…Чтобы проиграть завтра.

Вчера, Portland “Trail Blazers” выиграли, все-таки, одну игру.

Правда, поскольку счет в серии 1-3, серию можно считать проигранной.

Pages: 1 2

Сезон закончен. К сожалению…

Три игры и три поражения.

Впрочем, именно этого я и ожидал. Команда Портланда, сильно ослабленная травмами,так и не смогла ничего противопоставить сопернику.

Осталось сыграть последнюю, четвертую игру в серии playoffs, но — только для того, чтобы, согласно правилам, закончить сезон после четырех поражений в серии.

Сезон, который так хорошо начинался, завершается на очень минорной ноте.

Впрочем, — это спорт!

Pages: 1 2

Ожидания перед стартом…

Завтра Portland “Trail Blazers” сыграют свою первую игру в playoffs. И, могу честно сказать, ожидания, отнюдь не радостные.

Команда будет играть с Memphis “Grizzlies”, с той командой, которой были проиграны все 4 игры основного этапа Чемпионата NBA.

Самая “трудная” команда досталась. И, переживания мои даже не об этом. Уж, очень много травм у команды из Портланда.

Впрочем, это уже playoffs. Слабых команд уже не осталось.

Pages: 1 2

Маленькое замечание ко вчерашнему, перед игрой…

..Вчера я уже немного описал, просто сумасшедшую плотность в турнирной таблице.

Немного, только про одну команду, а если конкретно, то San Antonio “Spurs”.

В прошлом году команда стала Чемпионом NBA. Или, как здесь любят говорить, “Чемпионы Мира”, “World Champions”.

Pages: 1 2

Баскетбольные страдания…

…Или заметки перед началом playoff.

Завтра команда Portland “Trail Blazers” сыграет последнюю игру регулярного сезона. Игра будет играться завтра, но уже сейчас я могу предсказать результат игры.

Проиграет. Игра будет проиграна.

Проиграет, как и три предыдущие игры. И, несмотря на, казалось бы, отрицательный результат, — это все ни в коей мере не расстраивает болельщиков команды, и меня, в том числе. Дело в том, что уже неделю с небольшим назад, команда Портланда заняла твердое четвертое место в турнирной таблице и из-за того, что оказалась победительницей в своем дивизионе, результаты всех последующих игр никак не влияют ни на что.

Неясность только в том, с кем команда будет играть в первом круге playoff. Но это будет зависеть не от “Blazers”. Вариантов здесь множество. В зависмости от результата игр, завтрашнего, последнего дня, соперником команды может оказаться одна из четырех команд конференции. Посмотрите, как плотно размещены в турнирной таблице комнды, которые занимают со второго, по шестые места в таблице. Внимание обращайте на количество проигранных-выигранных игр. Несколько команд с абсолютно одинаковым количеством в этом и их место в таблице будет зависеть от того, как команды играли между собой в сезоне.

Pages: 1 2

“We win together, we lose together…” — ©

Просто очень хороший текст о команде Portland “Trail Blazers”

Они проиграли и сезон для них сегодня закончился, но… это очень хорошая команда.

Я надеюсь, что это не последний из сезон вместе. Если так, то у этой команды есть будущее.


SAN ANTONIO — The game was out of reach, and soon the season would be over, but with about eight minutes left in Wednesday’s Game 5 there was one more memory for the Trail Blazers to create.

They had emerged out of a timeout and started out toward the court when they realized the game was still a ways from resuming. So they took a seat along the scorers table near halfcourt.

Nicolas Batum. Robin Lopez. Damian Lillard. LaMarcus Aldridge. And Wesley Matthews.

It would be their final act together, their final stand of the season.

It was such a poignant moment, I felt compelled to take a photo as I sat behind them.

After the game, I showed the photo to each player. Their response reveals more than anything that came out of Wednesday’s 104-82 loss in Game 5 that sent the Spurs to the Western Conference finals for the third straight season.

“I was hoping someone got that; I love that picture,” Lopez said, still staring at the photo. “The important thing is, we were down 18 or 20 and we were still there, together. Instead of splintering, instead of bickering, we were still there together and we were going to go out with pride.”

Continue reading ““We win together, we lose together…” — ©” →

Pages: 1 2

Последняя игра Blazers

В этом сезоне.

Жаль, конечно, но команда из Портланда сделала практически невозможное. Выиграв в прошлом сезоне всего 33 игры, в этом сезоне они смогли попасть в Playoffs и только во втором круге проиграли очень сильной и достойной команде.

До следующего сезона.

Pages: 1 2

Они отказались уйти…

Portland “Trail Blazers” очень странная команда.

После трех проигранных, с очень разгромным счетом, игр второго круга Playoffs, сегодняшняя игра для команды Портланда, казалось бы, ничего уже не значащая и последняя. После счета по играм 0 — 3, все что оставалось, — проиграть четвертую и уйти на отдых, оставив все до следующего сезона, как я и думал.

Несмотря на все это, Portland “Trail Blazers” сегодня выиграла. Выиграла легко и почти без какого-либо напряжения. Выиграла, “отсрочив” свой конец еще на одну игру. Окончательный счет 92 — 103, а был момент, когда команда Портланда выигрывала с разницей в 20 очков.

Мне многое непонятно в этой команде. Все “аналитики”, перед игрой предсказывали легкую победу San Antonio “Spurs”, учитывая три, очень легко выигранные игры перед этой, 4-ой игрой.

Pages: 1 2

Finita la.. Playoffs

Сегодня Portland “Trail Blazers” проиграла очередную игру во втором круге Playoffs с командой San Antonio “Spurs”. В итоге, счет в серии 0 — 3 в пользу San Antonio “Spurs”.

Команда из Портланда не смогла оказать никакого сопротивления во втором круге.

Pages: 1 2

Что дальше?

Сегодня Portland “Trail Blazers” начинает серию второго круга Playoffs.

На этот раз соперник очень серьезный, San Antonio “Spurs”. Команда, которая имела наибольшее количество побед в регулярном сезоне.

Pages: 1 2

Игры Playoffs в этом сезоне

Говорят, что этот сезон в NBA очень особенный.

Впервые, за все время существования Лиги, пяти парам команд в первом круге Playoffs понадобится седьмая игра, чтобы определить победителя. Такого не было ни разу, за всю историю NBA. А Portland “Trail Blazers” — единственная команда в Западной (Western) конференции, которая “уложилась” в 6 (шесть) игр.

И при этом, все специалисты, аналитики и комментаторы, перед этой серией отдавали предпочтение Houston “Rockets”. Я уже писал, что Portland “Trail Blazers” являлась underdog в этой паре.

Абсолютно все.

Pages: 1 2

Они победили!!!

Portland “Trail Blazers” смогли победить Houston “Rockets” в серии Playoffs. Счет в серии 4 — 2

Буквально за 0.9 секунд (девять десятых секунды) до конца основного времени игры, счет был 98 — 96 в пользу Houston “Rockets”. И Portland “Trail Blazers” смогла сделать практически невозможное. Бросок из-за трех-очковой линии by Damian Lillard.


Pages: 1 2

Почти спортивная история…

Почти, потому что это связано со спортом, а если точнее, то с командой Portland “Trail Blazers” и в то же время, это история о воле к жизни.

Все выражено на этой фотографии.


PORTLAND – A Newberg woman, who likened her battle with cancer to the Trailblazers’ Western Conference final against the Houston Rockets, has created a viral sensation on social media.
Haley Bellows was just 11 days cancer-free when she held up a sign during game four of the NBA playoff at the Moda Center Sunday that said, ‘If I can beat cancer, RipCity can beat the Rockets!’
Bellows, her head bald from chemo, was flashed on the arena’s Jumbotron screen to swelling cheers as she held her sign during the fourth quarter of the Blazers game. And since then, the images have been shared over and over again on Twitter and Instagram.
Her indomitable spirit apparently struck a chord with fans and people across the country, including Trail Blazer point guard Damian Lillard.

Pages: 1 2

“Еще один рывок…” — ©

Несмотря ни на что, команда Портланда сегодня одержала еще одну победу в серии Playoffs с командой Houston “Rockets”.

Теперь счет в серии 3 — 1.

Pages: 1 2